Shameless buddies Clay Towers, Joe Parker and Jay Donahue have threesome anal sex