Hot buddies Nate Grimes, Gabriel Dalessandro and Colby Jansen have a good threesome sex