Shameless buddies Adam Wirthmore, Brody Wilder and Adam Hardy have a threesome pleasure